O usuário gourdier deixou uma sugestão que funcionou, mas imagino que essa não será a última vez que eu vou ter problema com código no Dreamwidth... também fiquei pensando se não era o layout. Se fosse, ia ficar sendo, porque eu não entendo de HTML/CSS pra consertar essas coisas 😕